1 00:00:55,355 --> 00:00:59,951 Идиот. Черт, нет, я не выйду за тебя замуж. Господи! 2 00:01:00,060 --> 00:01:02,255 Что бы ты сделал, если бы ты были в такой ситуации? 3 00:01:02,362 --> 00:01:05,297 Господи! Господи! Господи! 4 00:01:05,398 --> 00:01:07,389 Господи! 5 00:01:29,089 --> 00:01:33,355 Дорогой дневник, мне снова приснился этот кошмар. 6 00:01:33,460 --> 00:01:35,325 Боюсь, я никогда не выйду замуж. 7 00:01:38,131 --> 00:01:41,760 Может быть, мне суждено быть грустная старая дева... 8 00:01:41,868 --> 00:01:44,666 чья единственная компания происходит от абсурдного количества кошек. 9 00:02:00,286 --> 00:02:02,584 Нет, это буду не я. 10 00:02:02,689 --> 00:02:05,749 Я верю в настоящую любовь. 11 00:02:05,859 --> 00:02:08,726 Мой рыцарь в сияющих доспехах есть где-то там... 12 00:02:08,828 --> 00:02:11,023 и я найду его. 13 00:04:25,832 --> 00:04:27,925 Ох. М-м-м. 14 00:04:41,147 --> 00:04:43,115 Вот дерьмо. 15 00:04:45,618 --> 00:04:46,598 Ой. 16 00:04:46,633 --> 00:04:47,578 Ой. 17 00:05:02,101 --> 00:05:05,867 - Опа! - Привет, папа. 18 00:05:05,972 --> 00:05:09,408 Посмотри сюда, Джулия. Когда ты найдешь мужчину и выйдешь замуж? 19 00:05:09,509 --> 00:05:12,444 Ты выглядишь старым, толстым и обвисшим. 20 00:05:14,113 --> 00:05:18,049 И эта родинка на твоем предплечье, у него растет родинка. 21 00:05:18,151 --> 00:05:21,951 Давайте добавим туда немного хумуса. Оно лечит всё. 22 00:05:24,390 --> 00:05:26,551 Детка, тебе нужно найти мужчину. 23 00:05:26,659 --> 00:05:28,991 В нашей гонке по защите наше греческое наследие- 24 00:05:29,095 --> 00:05:32,189 Да, да, да. И мое наследие тоже. 25 00:05:32,298 --> 00:05:35,233 Давайте не будем забывать ты тоже наполовину индиец. 26 00:05:35,335 --> 00:05:40,602 - Твоя мать права. - Старшая сестра, мы тоже японцы. 27 00:05:40,707 --> 00:05:42,834 - И еврейский. - Так ты мне говоришь... 28 00:05:42,942 --> 00:05:46,901 мне нужно выйти замуж за парня кто такой греческий индийский японский еврей? 29 00:05:47,013 --> 00:05:49,573 Детка, ты ведешь себя так, будто это трудно найти. Посмотрите вокруг. 30 00:05:49,682 --> 00:05:51,479 Они повсюду. 31 00:05:56,089 --> 00:06:00,253 Ники. Ники! Ты грек, да? 32 00:06:00,360 --> 00:06:04,922 Ага. и индийский и японец и еврей. 33 00:06:05,031 --> 00:06:07,761 Хм? Ты хочешь пойти куда-нибудь с моей дочерью? 34 00:06:07,867 --> 00:06:11,428 <Я> Нет. Я не люблю рыжих. Извините. 35 00:06:17,343 --> 00:06:21,336 Папа, я знаю, что я не красавица, но я не собираюсь соглашаться. 36 00:06:21,447 --> 00:06:26,248 Я уважаю наше наследие но я верю, что любовь слепа. 37 00:06:26,352 --> 00:06:30,118 Где-то там моя настоящая любовь. 38 00:06:31,324 --> 00:06:33,292 <Я> Нет! Вернемся к работе. 39 00:06:36,362 --> 00:06:38,353 Кофе? 40 00:06:42,235 --> 00:06:44,100 - Еще кофе? - Отличный. 41 00:06:44,203 --> 00:06:46,262 Очень хорошо. Мне очень нравятся некоторые... 42 00:06:50,343 --> 00:06:53,278 вообще-то, больше кофе. 43 00:06:55,581 --> 00:06:57,776 Забрать. 44 00:06:59,852 --> 00:07:02,218 - Возьми! Подобрать! - Хорошо. 45 00:07:02,321 --> 00:07:05,290 - Подобрать! - Я иду. 46 00:07:41,761 --> 00:07:44,252 О, черт возьми, нет! 47 00:07:44,363 --> 00:07:48,060 - Ты Хитч? - У тебя с этим проблемы? 48 00:07:48,167 --> 00:07:51,034 Пожалуйста, я в отчаянии. 49 00:07:51,137 --> 00:07:55,130 Даже я не могу тебе помочь, и я нашла Стар Джонс мужем. 50 00:08:02,114 --> 00:08:04,048 Оу, черт. Заходите. 51 00:08:04,150 --> 00:08:07,551 Спасибо, что увидели меня. Я слышал, ты лучший. 52 00:08:07,653 --> 00:08:11,987 Ты чертовски прав, я лучший. Посмотри на все пары, за которые я отвечаю. 53 00:08:12,091 --> 00:08:14,355 У тебя есть Брэд и Джен... 54 00:08:14,460 --> 00:08:17,054 Джессика и Ник, Бен и Гвин... 55 00:08:17,163 --> 00:08:19,654 Бен и Джен, Бен и Джен... 56 00:08:19,765 --> 00:08:22,165 Бен и Мэтт, Уитни и Бобби... 57 00:08:22,268 --> 00:08:24,998 Коби и Шак Эллен и Энн. 58 00:08:25,104 --> 00:08:27,538 Да, я тоже их делаю. 59 00:08:27,640 --> 00:08:30,473 Ну, вот этот парень в закусочной, где я работаю. 60 00:08:30,576 --> 00:08:34,637 - У нас был этот... момент. - Что случилось? 61 00:08:34,747 --> 00:08:38,308 Я обернулся, а его уже не было. 62 00:08:38,417 --> 00:08:42,217 Наверное, он хорошо посмотрел на твою кружку и побежал. 63 00:08:42,321 --> 00:08:46,985 Почему бы нам не расширить поиск от этого парня до любого ниггера? 64 00:08:47,093 --> 00:08:50,085 - Хорошо. - Восемь из десяти ребят верят... 65 00:08:50,196 --> 00:08:53,359 первый поцелуй расскажет им всё им нужно знать об отношениях. 66 00:08:53,466 --> 00:08:56,867 Итак, прежде чем мы начнем, посмотрим, что у вас получилось. 67 00:09:03,676 --> 00:09:08,079 Ох, вонючий. У тебя есть дракон. 68 00:09:13,519 --> 00:09:14,952 У тебя там что-то есть. 69 00:09:27,166 --> 00:09:29,566 Целое крыло? 70 00:09:30,870 --> 00:09:35,068 Очень хрустящий? Черт возьми! 71 00:09:56,495 --> 00:09:59,123 Боже мой! 72 00:10:01,167 --> 00:10:02,794 Прочь от меня, трюк! 73 00:10:02,902 --> 00:10:05,268 Ты что, голоден? 74 00:10:10,743 --> 00:10:13,507 Я безнадежен. 75 00:10:16,248 --> 00:10:18,773 Я никогда не встречусь Мой Прекрасный Принц. 76 00:10:18,884 --> 00:10:21,751 Я понял! 77 00:10:26,192 --> 00:10:28,126 Реалити-шоу знакомств? 78 00:10:28,227 --> 00:10:30,821 Говорит, здесь можно встретиться мужчина твоей мечты. 79 00:10:30,930 --> 00:10:33,694 Там также говорится, что вы должны быть красивыми. 80 00:10:33,799 --> 00:10:37,826 Ну, ты красивая. 81 00:10:37,937 --> 00:10:39,802 Ой, да ладно, Хитч. 82 00:10:39,905 --> 00:10:44,638 Единственный способ попасть на это шоу если ты волшебным образом превратишь меня в принцессу. 83 00:10:47,113 --> 00:10:48,060 Давайте катиться. 84 00:10:48,095 --> 00:10:49,008 Давайте катиться. 85 00:10:53,919 --> 00:10:56,149 Эй, ребята! 86 00:11:01,327 --> 00:11:03,227 Пора ее выкачать. 87 00:11:36,429 --> 00:11:40,559 Мм-мм-мм. 88 00:12:02,221 --> 00:12:04,189 Ой. 89 00:12:16,736 --> 00:12:18,727 Привет! Привет! 90 00:12:24,477 --> 00:12:26,377 Ага! 91 00:13:03,649 --> 00:13:06,447 Ого! Ты официально сутенер. 92 00:13:12,691 --> 00:13:15,455 Хорошо, девочка. Теперь вы готовы идти. 93 00:13:22,101 --> 00:13:24,296 Дамы, добрый вечер, и добро пожаловать... 94 00:13:24,403 --> 00:13:27,372 Экстремальный бакалавр: Отчаянное издание. 95 00:13:27,473 --> 00:13:31,603 К концу сегодняшнего выпуска одна из вас, счастливчики... 96 00:13:31,710 --> 00:13:35,908 будет выбран холостяком пойти на свидание мечты. 97 00:13:36,015 --> 00:13:37,983 - Итак, давайте познакомимся с ним. 98 00:13:38,083 --> 00:13:42,019 Он врач с 12-дюймовым членом. 99 00:13:44,123 --> 00:13:47,684 Дамы, позвольте представить холостяка. 100 00:13:58,604 --> 00:14:00,936 - Привет. Приятно познакомиться. - Привет. 101 00:14:01,040 --> 00:14:02,871 - Привет. Я Грант. Привет. - Привет. 102 00:14:02,975 --> 00:14:05,466 - Я Грант. - Привет, Грант. 103 00:14:05,578 --> 00:14:07,409 Приятно познакомиться. 104 00:14:10,015 --> 00:14:13,746 - Я Юля. - Удовольствие. 105 00:14:15,487 --> 00:14:18,547 Теперь, Грант, отборочный раунд. 106 00:14:18,657 --> 00:14:22,184 По сути, издеваюсь над девушками ты не хочешь трахаться. 107 00:14:22,294 --> 00:14:24,387 Кто будет исключен? 108 00:14:42,781 --> 00:14:45,272 Хорошая цель, Грант. Хороший глаз. 109 00:14:57,863 --> 00:15:02,300 - Юля, ты примешь эту розу? - Да. 110 00:15:31,230 --> 00:15:32,561 Ребята, поздравляю. 111 00:15:32,665 --> 00:15:37,068 Вы выиграли ужин на двоих в ресторане. 112 00:15:37,169 --> 00:15:39,660 Ресторан! 113 00:15:42,074 --> 00:15:44,736 Спасибо! 114 00:15:48,847 --> 00:15:51,315 О да, вот оно! 115 00:15:51,417 --> 00:15:53,317 О Боже! 116 00:15:56,021 --> 00:15:58,387 Ах, да! 117 00:15:58,490 --> 00:16:02,688 Ага! Ага. 118 00:16:02,795 --> 00:16:06,754 Да! Да! 119 00:16:06,865 --> 00:16:08,799 Да! 120 00:16:08,901 --> 00:16:10,835 О, да! 121 00:16:10,936 --> 00:16:14,428 О, да! Ах, да! 122 00:16:14,540 --> 00:16:17,100 Да! Да! Да! 123 00:16:17,209 --> 00:16:21,703 Да! Да! Да! Да! Да! Да! Да! 124 00:16:21,814 --> 00:16:26,046 Да! Да! Да! 125 00:16:29,788 --> 00:16:33,849 <Я> Да! Да! Д-да! 126 00:16:41,533 --> 00:16:45,526 О Боже. Ууу! Бог. 127 00:16:45,637 --> 00:16:49,004 - Так ты говоришь, что хочешь свиные отбивные? - Да, пожалуйста. 128 00:16:49,108 --> 00:16:51,599 - Хорошо. - Я буду то же, что и он. 129 00:16:51,710 --> 00:16:53,905 Итак, расскажи мне о себе. 130 00:16:54,013 --> 00:16:56,504 О, я всего лишь официантка. 131 00:16:56,615 --> 00:17:00,574 Но я-я хочу пойти в школу быть кондитером. 132 00:17:00,686 --> 00:17:03,246 О, привет. Меня зовут Джулия Джонс. 133 00:17:03,355 --> 00:17:07,485 И для моего вступительного эссе, Я покажу вам всем в Гарварде... 134 00:17:07,593 --> 00:17:11,552 почему я сделал бы потрясающий кондитер. 135 00:17:17,369 --> 00:17:19,803 Какое совпадение. 136 00:17:19,905 --> 00:17:22,840 Я люблю пирог. я должен отвезти тебя центр города к лучшему- 137 00:17:22,941 --> 00:17:25,603 - Пирог с хумусом? - Ты был там? 138 00:17:26,812 --> 00:17:29,406 Собственно, это мой рецепт. 139 00:17:29,515 --> 00:17:32,348 Но- Но расскажи мне о себе побольше. 140 00:17:32,451 --> 00:17:36,353 Например, какая твоя любимая песня о любви? 141 00:17:39,058 --> 00:17:42,186 - Это как-то банально. - Ой, давай. 142 00:17:58,243 --> 00:18:03,271 Ты та официантка. Ты изменился. 143 00:18:03,382 --> 00:18:07,284 Ну, я... я был... я как бы переживал... через фазу. 144 00:18:09,555 --> 00:18:12,388 Я был совершенно некрасив. 145 00:18:13,525 --> 00:18:15,425 Я не помню, чтобы ты когда-нибудь был уродливым. 146 00:18:17,429 --> 00:18:20,125 Но я помню тебя. 147 00:18:29,808 --> 00:18:32,368 Я не могу это объяснить, но... 148 00:18:32,478 --> 00:18:36,175 когда я с тобой, Я просто чувствую себя таким живым. 149 00:18:36,281 --> 00:18:41,981 - Я тоже. - Я просто хочу кричать и кричать и... 150 00:18:42,087 --> 00:18:45,113 - Катать пьяных? - Хм? 151 00:18:47,960 --> 00:18:50,622 Э, Джулия? 152 00:18:53,866 --> 00:18:55,993 Ну давай же! 153 00:19:36,441 --> 00:19:38,807 <Я> Да! Да! 154 00:19:38,911 --> 00:19:41,038 Да! 155 00:19:41,146 --> 00:19:43,114 О, да! 156 00:19:47,819 --> 00:19:51,846 - Это было... потрясающе. - Конечно, было. 157 00:20:00,499 --> 00:20:03,263 Она притворилась, Грант. 158 00:20:04,336 --> 00:20:06,827 Но я этого не сделал. 159 00:20:09,141 --> 00:20:11,041 Мяу. 160 00:20:12,711 --> 00:20:14,611 Мяу. 161 00:20:49,581 --> 00:20:52,641 О, нет, нет, нет, нет... 162 00:20:52,751 --> 00:20:54,082 нет, нет... 163 00:20:54,186 --> 00:20:56,154 нет, нет, нет... 164 00:20:56,255 --> 00:20:59,952 нет, нет, нет, нет, нет! 165 00:21:00,058 --> 00:21:04,495 Нет! Нет! 166 00:21:04,596 --> 00:21:06,564 Ох. 167 00:21:18,277 --> 00:21:20,177 Угу. Это покалывает. 168 00:21:20,279 --> 00:21:24,079 Грант, как бы ты себя чувствовал о знакомстве с моими родителями? 169 00:21:49,808 --> 00:21:55,178 - Итак, Грант, ты когда-нибудь кого-нибудь нокаутировал? - Мама! 170 00:21:55,280 --> 00:21:58,807 Я хочу много внуков, и как это сделать знаете, он стреляет холостыми или нет? 171 00:22:03,455 --> 00:22:05,787 Ванная комната дальше по коридору. 172 00:22:12,130 --> 00:22:14,564 Просто оставьте образец на прилавке. 173 00:22:33,118 --> 00:22:35,552 Ой, извини. 174 00:22:37,656 --> 00:22:41,524 Это Джинксеры. 175 00:22:45,030 --> 00:22:47,555 Научил его, как это делать. 176 00:23:58,036 --> 00:24:00,334 Джулия сказала мне твою фамилию. 177 00:24:00,439 --> 00:24:03,067 - Как ты это произносишь? - Как это пишется. 178 00:24:04,242 --> 00:24:08,110 F-O-C-K-Y-E-R-D-O-D-E-R. 179 00:24:08,213 --> 00:24:11,478 - Фокьердодер? - М-м-м. 180 00:24:11,583 --> 00:24:14,780 Мм-хм. 181 00:24:14,886 --> 00:24:17,582 Аллергия на кошек? 182 00:24:17,689 --> 00:24:20,317 Э-э, нет, нет. Я-я-я люблю кошек. 183 00:24:20,425 --> 00:24:24,418 На самом деле, я вырос на ферме Однажды я доил кошку. 184 00:24:25,897 --> 00:24:29,765 У меня есть соски, Грант. Можешь меня доить? 185 00:24:35,640 --> 00:24:40,600 Могу я сказать, что это изысканная ваза. Полагаю, древний артефакт. 186 00:24:40,712 --> 00:24:46,378 На самом деле это урна, содержащая останки матери Фрэнка. 187 00:24:46,485 --> 00:24:49,215 - Ну, я уверен, твоя мама... 188 00:24:49,321 --> 00:24:53,348 хотелось бы отпраздновать это Юля наконец подала заявление в кондитерскую школу. 189 00:24:53,458 --> 00:24:56,950 - Что? Школа? - Разве ты не хочешь, чтобы я стал лучше? 190 00:24:57,062 --> 00:24:59,587 Нет! я хочу, чтобы ты работал в закусочной, пока не умрешь. 191 00:24:59,698 --> 00:25:01,928 Грант просто пошутил. Верно, Грант? 192 00:25:03,869 --> 00:25:06,360 Нет! 193 00:25:06,471 --> 00:25:09,634 Нет, нет, нет, нет, нет! 194 00:25:12,611 --> 00:25:14,442 Мама! 195 00:25:14,546 --> 00:25:16,480 - Мама! - Бабушка! 196 00:25:16,581 --> 00:25:20,017 Джинксеры. Джинксеры, нет. 197 00:25:20,118 --> 00:25:23,053 Ой! Бабушка Джонс! О Боже! 198 00:25:23,154 --> 00:25:25,588 - Нет! Джинксеры, прекратите! - Привет! 199 00:25:25,690 --> 00:25:28,158 <Я> Джинксеры! Джинксеры, нет! 200 00:25:28,260 --> 00:25:30,160 О, нет, нет, Джинксеры! Нет! 201 00:25:30,262 --> 00:25:32,730 - Джинксеры, нет! Нет! - Мама! 202 00:25:32,831 --> 00:25:36,062 - О! - Отойди от моей мамы! Хватит хулиганить! 203 00:25:36,167 --> 00:25:38,067 Плохой котёнок! Пожалуйста! 204 00:25:38,169 --> 00:25:40,399 - Джинксеры, нет! - Ой! 205 00:25:40,505 --> 00:25:44,032 - Я не учил его, как это делать. - Сглазители, плохой кот! 206 00:25:44,142 --> 00:25:47,009 Джинксеры, нет! 207 00:25:47,112 --> 00:25:49,307 - Мама! 208 00:25:50,448 --> 00:25:53,611 - Это была катастрофа. - Это было не так уж и плохо. 209 00:25:53,718 --> 00:25:58,121 Ты осквернил останки моей бабушки, и мой отец ненавидит тебя. 210 00:25:58,223 --> 00:26:00,384 Почему ты не рассказал родителям? о кондитерской школе? 211 00:26:00,492 --> 00:26:03,120 Я работаю над этим. 212 00:26:03,228 --> 00:26:06,629 - Я просто жду подходящего времени. - Юля, ты взрослая женщина. 213 00:26:06,731 --> 00:26:11,566 Если ты не заметил, моя семья полностью контролирует меня. 214 00:26:11,670 --> 00:26:14,969 - Ого! - Они вмешиваются во все аспекты моей жизни. 215 00:26:15,073 --> 00:26:16,973 Не говоря уже о том, в нашей семье никто... 216 00:26:17,075 --> 00:26:20,533 - когда-либо встречался за пределами нашей культуры. - Он напоминает мне Вебстера. 217 00:26:20,645 --> 00:26:24,638 Я просто не понимаю, как это могло бы работать между нами. 218 00:26:24,749 --> 00:26:28,378 Слушай, у тебя непростая семья. Чей нет? 219 00:26:28,486 --> 00:26:31,455 Пока я не встретил тебя, моя жизнь была скучной. 220 00:26:31,556 --> 00:26:34,286 - Оу! - Но ты, ты умный... 221 00:26:34,392 --> 00:26:39,125 и интересно и красиво. 222 00:26:39,230 --> 00:26:41,755 Я просто хочу быть с тобой. 223 00:26:43,501 --> 00:26:45,469 Ты сказал, что я красивая? 224 00:26:46,805 --> 00:26:49,330 - Пойдем со мной. - О-о-о! 225 00:26:49,441 --> 00:26:51,966 Это всего лишь немного сока Иисуса! Ууу! 226 00:26:52,077 --> 00:26:53,977 Куда ты меня ведешь? 227 00:26:54,079 --> 00:26:56,047 - Что мы- - Вот увидите. 228 00:27:09,561 --> 00:27:15,329 Боже мой. Боже мой. Боже мой. 229 00:27:18,103 --> 00:27:20,298 Боже мой. 230 00:27:20,405 --> 00:27:24,774 Джулия Джонс, ты выйдешь за меня замуж? 231 00:27:26,244 --> 00:27:29,771 Да, Грант Фокьердодер, Я выйду за тебя замуж. 232 00:27:40,291 --> 00:27:43,988 Сколько ты мне за это дашь? 233 00:27:44,095 --> 00:27:46,086 Нет. Нет! 234 00:27:53,104 --> 00:27:55,231 - Пятьдесят баксов. - Черт. Вот и все? 235 00:27:58,610 --> 00:28:01,340 Но оно уничтожит все зло! 236 00:28:01,446 --> 00:28:03,971 Ой, отвали, волшебник! 237 00:28:09,154 --> 00:28:12,055 - Ну давай же. Пойдем, возьмем холодильники для вина. - И несколько проституток. 238 00:28:15,160 --> 00:28:19,119 Моя драгоценная! 239 00:28:26,037 --> 00:28:30,440 Прежде чем назначить дату свадьбы, Я хотел познакомиться с твоими родителями... 240 00:28:30,542 --> 00:28:35,002 потому что, честно говоря, Фокьердодер, Я мало что знаю о тебе. 241 00:28:37,348 --> 00:28:40,112 Я понимаю, домосед. 242 00:28:45,890 --> 00:28:49,121 Я буду наблюдать за тобой. 243 00:28:49,227 --> 00:28:51,627 Если ты сделаешь что-нибудь развратить мою дочь- 244 00:28:51,730 --> 00:28:54,198 Ты подведешь меня в Чайнатаун? 245 00:28:54,299 --> 00:29:00,238 Чайнатаун? Я отвезу твою суку задницу на 134-ю улицу... 246 00:29:00,338 --> 00:29:02,898 разбить тебе голову трубой. 247 00:29:06,277 --> 00:29:08,905 Привет, Маленький Джек. 248 00:29:09,013 --> 00:29:10,913 Откуда у тебя ребенок от Бетти? 249 00:29:11,015 --> 00:29:14,314 В эти выходные она на съезде свингеров, поэтому мы сказали, что позаботимся о нем. 250 00:29:14,419 --> 00:29:17,820 - Ой, как приятно. - И Бетти такая хорошая мать. 251 00:29:17,922 --> 00:29:20,049 Она учит Маленького Джека язык жестов. 252 00:29:20,158 --> 00:29:24,686 О, я слышал об этом. Настоящая передовая вещь. 253 00:29:33,805 --> 00:29:37,741 Правильно, Маленький Джек. «Держи свою сутенерскую руку крепкой». 254 00:29:44,849 --> 00:29:48,410 Верно! «Дилер ущипнул». 255 00:29:52,924 --> 00:29:56,485 «Что происходит, когда кто-то сдаст нас копам?" 256 00:29:59,497 --> 00:30:02,295 «Заколи их в почки». 257 00:30:04,769 --> 00:30:08,330 - «Бутч». - Его первое слово! 258 00:30:08,439 --> 00:30:11,670 - Маленький Джек, что ты сказал? - «Бутч». 259 00:30:21,653 --> 00:30:23,985 Это твой отец? 260 00:30:29,394 --> 00:30:32,955 - Угу. - Цифры. 261 00:30:47,278 --> 00:30:49,473 Ха! 262 00:30:51,049 --> 00:30:54,143 <Я> Грант! Ха! Мой мальчик! 263 00:30:54,252 --> 00:30:57,744 Рад тебя видеть. 264 00:30:57,856 --> 00:31:00,984 Это моя невеста Юля, и ее родители, Линда и Фрэнк. 265 00:31:01,092 --> 00:31:03,822 Берни Фокьердодер. Рад познакомиться со всеми вами. 266 00:31:03,928 --> 00:31:08,365 Фрэнк, дай мне немного сахара. Поместите ее туда! 267 00:31:08,466 --> 00:31:11,367 - Ладно, ладно. - И это, должно быть, твоя маленькая девочка. 268 00:31:11,469 --> 00:31:15,803 - Нет, это моя жена. - Жена? Такая молодая, такая красивая. 269 00:31:15,907 --> 00:31:19,274 А ты, должно быть, Джулия. Какой это прекрасный момент. 270 00:31:19,377 --> 00:31:22,005 Так красиво. Просто красиво. 271 00:31:22,113 --> 00:31:24,445 - М-м-м! М-м-м! М-м-м! - Ой! 272 00:31:24,549 --> 00:31:26,517 - Папа. Папа. - М-м-м! М-м-м! 273 00:31:26,618 --> 00:31:30,520 - Что? Мы теперь все семья. - Я просто пойду за багажом. 274 00:31:30,622 --> 00:31:32,590 Так что это было ты там делал? 275 00:31:32,690 --> 00:31:35,352 О, я просто практиковал капоэйру. 276 00:31:35,460 --> 00:31:37,587 - Капо-что? - Капоэйра... 277 00:31:37,695 --> 00:31:39,788 бразильское боевое искусство танцевальных боев. 278 00:31:39,898 --> 00:31:42,799 - Бетч. - Я делал это уже несколько недель. 279 00:31:42,901 --> 00:31:44,801 Это держит меня на уровне. 280 00:31:44,903 --> 00:31:47,531 Ах! 281 00:31:47,639 --> 00:31:49,630 Ну давай же. Пойдем познакомимся с Роз. 282 00:31:49,741 --> 00:31:53,507 Роз! 283 00:31:53,611 --> 00:31:57,775 Ты полюбишь ее. Ребята, это Роз. 284 00:32:00,585 --> 00:32:03,383 Ой! Я ждал встречи... 285 00:32:03,488 --> 00:32:06,821 этот мешуггенер гоим шикса весь день! 286 00:32:06,925 --> 00:32:09,587 Ой! 287 00:32:12,096 --> 00:32:14,428 Ой! Ой! Ой! Ой! 288 00:32:14,532 --> 00:32:16,591 Итак, Грант говорит мне ты врач. 289 00:32:16,701 --> 00:32:18,726 Я сексопатолог. 290 00:32:18,836 --> 00:32:20,929 Я специализируюсь на подростковой импотенции. 291 00:32:22,106 --> 00:32:24,666 - Кто хочет пить? - Мама, нет. 292 00:32:24,776 --> 00:32:29,338 Ох, Грантулла просто смущен, потому что он потерял девственность из-за экономки. 293 00:32:36,421 --> 00:32:39,515 Привет, Эдуардо. 294 00:33:02,814 --> 00:33:04,679 Спасибо, Эдуардо. 295 00:33:06,784 --> 00:33:08,718 Ах! 296 00:33:08,820 --> 00:33:11,220 Так это Гарри? 297 00:33:11,322 --> 00:33:13,517 - Что волосатое? - Ваше имя. 298 00:33:13,624 --> 00:33:16,559 - Нет-нет, это Берни. - О, нет, но оно волосатое. 299 00:33:16,661 --> 00:33:19,630 - О чем ты говоришь? - Я имею в виду, представьте это с четырьмя фунтами волос. 300 00:33:19,731 --> 00:33:23,690 Ой, стоп. Итак, когда же большая дата? 301 00:33:23,801 --> 00:33:26,031 Ну, мы хотели долгой помолвки... 302 00:33:26,137 --> 00:33:28,469 Итак, в это воскресенье мы поженимся. 303 00:33:28,573 --> 00:33:30,632 О, черт возьми, нет. Я не буду платить за эту свадьбу. 304 00:33:30,742 --> 00:33:34,200 Ой, не хвастайся, баббелла. Мы заплатим за это. 305 00:33:34,312 --> 00:33:37,406 <Я> Конечно! Что? У меня есть отличный организатор свадеб. 306 00:33:37,515 --> 00:33:40,177 Ты встретишься с ней завтра утром. Давайте поднимем тост. 307 00:33:40,284 --> 00:33:45,688 - За большие большие шарики мацы! Л'Хаим! - Л'Хаим. 308 00:33:45,790 --> 00:33:49,248 Я-я не мог быть счастливее. 309 00:33:49,360 --> 00:33:51,885 Спасибо, папа. 310 00:33:51,996 --> 00:33:54,055 Потому что Ники согласился выйти за тебя замуж. 311 00:34:04,542 --> 00:34:08,979 - Ники. - Ага. Хорошая работа. 312 00:34:09,080 --> 00:34:11,844 Выглядишь хорошо. Хороший. 313 00:34:11,949 --> 00:34:14,076 - Папа? - Хм? 314 00:34:14,185 --> 00:34:18,144 Всю свою жизнь я мечтал об этом... 315 00:34:18,256 --> 00:34:20,850 что принц когда-нибудь приди и спаси меня. 316 00:34:22,160 --> 00:34:24,253 Грант - это тот парень. 317 00:34:24,362 --> 00:34:29,231 Он мой принц, и именно за него я выйду замуж. 318 00:34:29,333 --> 00:34:31,426 Нет, ты никогда не выйдешь замуж за Гранта. 319 00:34:31,536 --> 00:34:35,700 Я ему не доверяю. Ты выйдешь замуж за Ники. 320 00:34:35,807 --> 00:34:39,402 Думаю о медовом месяце Моя сумка дрожит и все такое. 321 00:34:46,884 --> 00:34:50,980 Вау. Ты выглядишь напряженным. 322 00:34:51,089 --> 00:34:54,957 - Когда в последний раз вы с Фрэнком были близки? - Прошло много времени. 323 00:34:57,829 --> 00:35:01,060 Ууу! Это точно так. 324 00:35:01,165 --> 00:35:05,898 Ну, я мог бы показать тебе несколько трюков, снова оживите ситуацию. 325 00:35:06,003 --> 00:35:09,564 - Как что? - Как грязный Санчес. 326 00:35:09,674 --> 00:35:12,108 Как- 327 00:35:12,210 --> 00:35:14,178 О, я не знаю. 328 00:35:14,278 --> 00:35:16,940 - Или арабские очки. - Ох! 329 00:35:17,048 --> 00:35:19,608 А как насчет ноги тролля? 330 00:35:19,717 --> 00:35:22,618 Где ты не стригешь ногти на ногах восемь недель... 331 00:35:22,720 --> 00:35:25,280 а потом ты втыкаешь это ему в задницу! 332 00:35:25,389 --> 00:35:27,653 Или мексиканская паяльная лампа... 333 00:35:27,758 --> 00:35:31,524 где берешь ватную палочку, макаешь ее в спирте, положил на верхушку члена... 334 00:35:31,629 --> 00:35:33,529 а потом ты поджигаешь его. 335 00:35:33,631 --> 00:35:35,861 Это все, что у тебя есть, Фокьердодер? 336 00:35:35,967 --> 00:35:38,834 Подожди. 337 00:35:40,371 --> 00:35:43,636 - Как, по-твоему, дела обстоят? - Я думаю, что все идет очень хорошо. 338 00:35:43,741 --> 00:35:46,608 - Вы делаете? - Ага. Все отлично ладят. 339 00:35:46,711 --> 00:35:48,611 Даже наши отцы находят общий язык. 340 00:35:48,713 --> 00:35:52,547 - Возможно, ты захочешь снова надеть рубашку. - Нет. 341 00:36:13,871 --> 00:36:16,863 Ох, чувак. 342 00:36:30,621 --> 00:36:34,148 Организатор свадьбы примет вас сейчас. 343 00:36:39,530 --> 00:36:44,229 Я Джелл-О. Фокьердодер? Пожалуйста, присаживайтесь. 344 00:36:48,606 --> 00:36:52,201 Теперь я здесь, чтобы спланировать Свадьба вашей мечты. 345 00:36:52,310 --> 00:36:54,801 Итак, скажите мне, чего вы хотите. 346 00:36:54,912 --> 00:36:57,642 Ну, мы хотим традиционная свадьба. 347 00:36:57,748 --> 00:37:00,239 Что-то простое, но элегантное. 348 00:37:00,351 --> 00:37:02,444 Эй, я точно знаю это место. 349 00:37:02,553 --> 00:37:04,953 Муй романтико. 350 00:37:05,056 --> 00:37:07,422 Думайте за пределами моих булочек. 351 00:37:07,525 --> 00:37:11,291 Это... не совсем что мы имели в виду. 352 00:37:11,395 --> 00:37:13,386 Это лучшее, что я могу сделать в короткие сроки. 353 00:37:13,497 --> 00:37:17,593 Вам нужно заказать поставщика провизии выбери пиьяту, выбери шафера. 354 00:37:17,702 --> 00:37:19,602 О, я уже позаботился об этом. 355 00:37:19,704 --> 00:37:22,468 - Мой лучший друг Энди прилетел сегодня утром. - Энди? 356 00:37:22,573 --> 00:37:24,541 Да, мы встретимся в отеле позже. 357 00:37:24,642 --> 00:37:28,635 - Я думаю, вы двое отлично поладите. - Я не могу ждать. 358 00:37:28,746 --> 00:37:31,613 И я не могу дождаться, пока ты увидишь которого я заказал для развлечения. 359 00:37:47,031 --> 00:37:48,828 Нет! 360 00:37:56,274 --> 00:37:59,641 Так где же этот твой шафер? 361 00:37:59,744 --> 00:38:02,679 Энди! 362 00:38:11,355 --> 00:38:13,949 Энди не парень? 363 00:38:14,058 --> 00:38:16,026 Парень? Боже мой, нет. 364 00:38:35,146 --> 00:38:38,638 Как здорово, что мы остались так близки, даже после того, как помолвка сорвалась. 365 00:38:40,351 --> 00:38:42,319 Вы двое были помолвлены? 366 00:38:49,593 --> 00:38:55,156 Много лет назад. Это было более физически чем что-либо еще, на самом деле. 367 00:38:58,669 --> 00:39:00,466 Просто постоянно... 368 00:39:00,571 --> 00:39:04,405 умопомрачительный секс порнографического уровня. 369 00:39:07,278 --> 00:39:09,143 Секс. 370 00:39:09,246 --> 00:39:10,975 - Это легко увидеть - Секс. 371 00:39:12,750 --> 00:39:14,513 Секс, секс, секс... 372 00:39:14,618 --> 00:39:17,018 секс, секс, секс... 373 00:39:17,121 --> 00:39:19,919 секс, секс, секс, секс, секс, секс, секс, секс, секс, секс, секс, секс. 374 00:39:26,197 --> 00:39:30,600 Т-так ты понял это- это было неправильно? 375 00:39:30,701 --> 00:39:33,363 Ну, она поняла, что это неправильно. 376 00:39:33,471 --> 00:39:37,373 Она меня бросила. Просто не был готов остепениться. 377 00:40:06,871 --> 00:40:09,305 Почему она в замедленной съемке? 378 00:40:09,407 --> 00:40:14,140 - Ей нравится появляться. - Грант! 379 00:40:20,818 --> 00:40:23,651 О! 380 00:40:23,754 --> 00:40:26,120 Это Джулия. М-м-м! 381 00:40:29,393 --> 00:40:33,489 О, я слышал так много о тебе. 382 00:40:33,597 --> 00:40:36,657 Итак, Грант сказал мне какая ты была привлекательная... 383 00:40:36,767 --> 00:40:39,634 но он никогда не упоминал у тебя была плоская грудь. 384 00:40:39,737 --> 00:40:42,797 Как мило. 385 00:40:54,051 --> 00:40:58,112 Извините, пока я выхожу этой мокрой одежды. 386 00:41:14,238 --> 00:41:18,004 - Итак, как вы познакомились? - Мы были в Беверли-Хиллз. 387 00:41:56,113 --> 00:41:59,844 я дам тебе две штуки если я смогу трахнуть тебя в задницу. 388 00:41:59,950 --> 00:42:02,544 - Звучит вполне разумно. - Ладно, это слишком странно. 389 00:42:02,653 --> 00:42:05,087 Можем ли мы теперь снова раствориться? 390 00:42:05,189 --> 00:42:07,248 И вот, в конце концов, вы обручились... 391 00:42:07,358 --> 00:42:09,292 а потом вы расстались много лет назад. 392 00:42:09,393 --> 00:42:13,056 Конечно, если позвоните через три недели много лет назад. 393 00:42:14,198 --> 00:42:16,894 Ты был с ней помолвлен три недели назад? 394 00:42:17,001 --> 00:42:19,435 Честно говоря, Юлия... 395 00:42:19,537 --> 00:42:21,664 у тебя ничего нет завидовать чему-л. 396 00:42:21,772 --> 00:42:26,903 Просто потому, что я вижу Гранта с другой женщиной это не значит, что я хочу его вернуть. 397 00:42:40,457 --> 00:42:43,824 Сэндвич с пальцами? 398 00:42:43,928 --> 00:42:45,595 Хорошо, я пойду первым. 399 00:42:45,630 --> 00:42:47,262 Хорошо, я пойду первым. 400 00:42:47,364 --> 00:42:50,356 Позвольте мне сказать, что мы не действительно нужно быть здесь. 401 00:42:50,467 --> 00:42:53,925 - Видишь, мы встречаемся уже пять дней- - Шесть. 402 00:42:54,038 --> 00:42:58,873 Пять, шесть дней, и это для нас как проверка. 403 00:42:58,976 --> 00:43:01,911 Между нами огромное пространство... 404 00:43:02,012 --> 00:43:05,743 и это продолжает получать все больше и больше. 405 00:43:08,452 --> 00:43:10,443 Насколько вы честны с ним? 406 00:43:10,554 --> 00:43:13,387 Довольно честно. 407 00:43:13,490 --> 00:43:16,425 Я имею в виду, это не похоже на Я лгу ему или что-то в этом роде. 408 00:43:17,795 --> 00:43:19,990 Я просто, эээ- 409 00:43:20,097 --> 00:43:23,999 Я имею в виду, у меня есть маленькие секреты. 410 00:43:24,101 --> 00:43:26,262 У каждого есть секреты. 411 00:43:27,805 --> 00:43:30,103 У меня гепатит «С». 412 00:43:36,380 --> 00:43:38,473 Что вы при этом чувствуете? 413 00:43:40,384 --> 00:43:42,477 Я не уверен, правда. 414 00:43:44,822 --> 00:43:47,655 Позвольте мне уточнить. Я люблю Джулию. 415 00:43:47,758 --> 00:43:51,990 Я... хочу, чтобы она была счастлива. 416 00:43:52,096 --> 00:43:55,532 Я хочу для нее добра. 417 00:43:55,633 --> 00:43:57,430 Но бывают времена- 418 00:44:14,952 --> 00:44:18,251 Знаешь, когда она спит, просто возьми подушку и... 419 00:44:32,503 --> 00:44:34,869 Спасибо, что помогли мне выбрать платье. 420 00:44:34,972 --> 00:44:39,170 Честно говоря, Я был удивлен, что ты позвонил. 421 00:44:39,276 --> 00:44:41,540 Ну, ты часть жизни Гранта... 422 00:44:41,645 --> 00:44:45,581 и это означает ты тоже часть моей жизни. 423 00:44:45,683 --> 00:44:48,811 Ты похожа на принцессу. 424 00:44:54,491 --> 00:44:56,982 Вам не кажется, что это слишком много? 425 00:44:57,094 --> 00:44:58,959 О, совсем нет. 426 00:44:59,063 --> 00:45:01,327 Я пойду возьму несколько булавок, чтобы подогнать его. 427 00:45:03,834 --> 00:45:05,665 Ой-ой. 428 00:45:28,358 --> 00:45:31,623 Почему ты настаиваешь одел меня в эти фруктовые наряды? 429 00:45:31,729 --> 00:45:36,189 - Я возьму этот леденец и засунь это себе в задницу. 430 00:45:36,300 --> 00:45:38,530 Я слышу мысли каждого. 431 00:45:38,635 --> 00:45:41,934 Я люблю пуэрториканских мужчин. Они острые. 432 00:45:42,039 --> 00:45:45,975 Я как будто в ловушке в плохом фильме Мела Гибсона. 433 00:45:46,076 --> 00:45:47,976 О чем, черт возьми, я думал? 434 00:45:48,078 --> 00:45:50,444 Он чертовски крутой танцор. 435 00:45:50,547 --> 00:45:54,210 Чувак, я женился на Бритни Спирс! 436 00:45:54,318 --> 00:45:58,379 Я богат! Я богат, сука! 437 00:45:58,489 --> 00:46:00,923 - Богатый! - Невеста готова? 438 00:46:01,024 --> 00:46:04,619 Будущая невеста? Дерьмо. Нет, если я смогу помочь. 439 00:46:04,728 --> 00:46:07,629 у меня есть 24 часа чтобы сорвать эту свадьбу. 440 00:46:07,731 --> 00:46:10,063 - Нет. - Да! 441 00:46:10,167 --> 00:46:14,069 Я настрою Гранта против вас и заставлю его снова полюбить меня. 442 00:46:14,171 --> 00:46:16,435 Я, я, я! 443 00:46:16,540 --> 00:46:18,565 - Держись от меня подальше! - Ой! 444 00:47:46,964 --> 00:47:51,060 - Что сейчас? - У Гранта есть бывшая невеста. 445 00:47:51,168 --> 00:47:53,659 И она любит его. Я просто это знаю. 446 00:47:53,770 --> 00:47:56,364 И у них это долго, романтическая история. 447 00:47:56,473 --> 00:47:59,738 Как я могу соответствовать этому? 448 00:47:59,843 --> 00:48:03,472 Вы не можете. Она чертовски хороша. 449 00:48:04,948 --> 00:48:07,781 Я бы разорвал это дерьмо! 450 00:48:07,885 --> 00:48:11,321 Знаешь, все шло так хорошо пока она не появится. 451 00:48:11,421 --> 00:48:14,254 Слушай, он больше не с Энди. Он с тобой. 452 00:48:14,358 --> 00:48:17,725 Тебе нужно отбросить свою неуверенность. Все получится. 453 00:48:17,828 --> 00:48:21,127 - Ты действительно в это веришь? - Нет, но мои белые клиенты любят. 454 00:48:21,231 --> 00:48:24,632 Ух ты. 455 00:48:24,735 --> 00:48:27,761 - Слушай, я верю в тебя и Гранта. 456 00:48:27,871 --> 00:48:30,305 И прежде чем ты это узнаешь, ты будешь идти по проходу. 457 00:48:30,407 --> 00:48:33,467 О, и произносим наши клятвы. 458 00:48:33,577 --> 00:48:35,772 И наш первый танец! 459 00:48:43,854 --> 00:48:47,449 Ты называешь это танцами? Нет. 460 00:48:47,557 --> 00:48:51,493 Вы видите это? Здесь вы живете. 461 00:48:51,595 --> 00:48:54,894 Прямо здесь. Это ваш дом. Хм? 462 00:48:54,998 --> 00:48:56,989 Ну, а как насчет этого? 463 00:49:05,042 --> 00:49:08,944 Эта сука чертовски крута! 464 00:49:26,730 --> 00:49:28,698 Все нормально. Все нормально. 465 00:49:28,799 --> 00:49:31,165 Она никогда не разлучит нас. 466 00:49:31,268 --> 00:49:34,294 Нам с Грантом просто нужно пройти репетиционный ужин... 467 00:49:34,404 --> 00:49:37,134 и тогда завтра большой день. 468 00:49:37,240 --> 00:49:40,641 Как только мы поженимся, все будет идеально. 469 00:49:40,744 --> 00:49:42,803 Кого ты шутишь? 470 00:49:42,913 --> 00:49:46,440 Грант никогда не женится на тебе. 471 00:49:46,550 --> 00:49:50,008 Ты недостаточно хорош. Он должен быть с Энди. 472 00:49:50,120 --> 00:49:54,147 - Не говори так! - Вот кто ты на самом деле. 473 00:49:54,257 --> 00:49:56,987 - Ты неуклюжая, девочка. 474 00:49:57,094 --> 00:50:01,497 Вы можете выглядеть по-другому, но внутри ты всегда будешь мной. 475 00:50:01,598 --> 00:50:07,161 - Нет, пожалуйста, прекрати. - Ты застрянешь в этой закусочной до конца времен. 476 00:50:07,270 --> 00:50:10,728 Я тебе не верю. 477 00:50:12,242 --> 00:50:15,905 Настоящая любовь – это миф. Тебе лучше поторопиться и выйти замуж за Ники... 478 00:50:16,013 --> 00:50:18,504 прежде чем ты закончишь толстая, пыльная старая дева. 479 00:50:18,615 --> 00:50:21,311 - Никогда! - Вот увидите. 480 00:50:30,293 --> 00:50:31,920 Тихо всем. Тихий. 481 00:50:32,029 --> 00:50:34,429 Роз хочет сказать несколько слов. 482 00:50:34,531 --> 00:50:36,431 О, спасибо, дорогая. 483 00:50:36,533 --> 00:50:38,330 М-м-м! 484 00:50:39,669 --> 00:50:41,933 Я хотел бы произнести тост. 485 00:50:42,039 --> 00:50:44,371 Гранту и Джулии! 486 00:50:44,474 --> 00:50:47,705 Ага! Что? 487 00:50:47,811 --> 00:50:50,575 Хорошо! Получите круть! 488 00:50:50,680 --> 00:50:52,170 Получить crunked! 489 00:51:13,170 --> 00:51:15,104 Вам нравится это? 490 00:51:16,339 --> 00:51:18,933 Ты выглядишь... восхитительно. 491 00:51:21,211 --> 00:51:23,236 Что? В чем дело? 492 00:51:23,346 --> 00:51:28,249 Грант, все твои ухаживания был, мягко говоря, непростым. 493 00:51:30,420 --> 00:51:34,117 Я просто надеюсь, что ты не торопишься в этот брак с Джулией... 494 00:51:35,358 --> 00:51:38,452 как способ преодолеть меня. 495 00:51:38,562 --> 00:51:40,894 Я- 496 00:51:57,547 --> 00:52:01,176 О, Боже мой. Карусель. 497 00:52:04,855 --> 00:52:07,119 Я, э-мне лучше вернуться. 498 00:52:15,866 --> 00:52:19,165 Грант, это наша репетиция ужина. 499 00:52:19,269 --> 00:52:21,430 Завтра мы поженимся. 500 00:52:23,106 --> 00:52:26,337 Мне нужно знать- у тебя все еще есть чувства к Энди? 501 00:52:26,443 --> 00:52:28,775 Конечно, нет. 502 00:52:30,080 --> 00:52:33,641 Я доверяю тебе. Я просто не хочу, чтобы меня ранили. 503 00:52:33,750 --> 00:52:36,014 Вам не о чем беспокоиться. 504 00:52:37,120 --> 00:52:38,781 Я предан тебе... 505 00:52:38,889 --> 00:52:40,686 навсегда. 506 00:54:59,462 --> 00:55:01,726 Нет. 507 00:55:01,831 --> 00:55:04,299 Ни прыщика в день моей свадьбы! 508 00:55:05,335 --> 00:55:07,303 Ох. 509 00:55:31,328 --> 00:55:33,626 Где, черт возьми, Джулия? 510 00:55:35,465 --> 00:55:40,129 Грант, я бы не был твоим шафером если я тебе этого не скажу. 511 00:55:40,236 --> 00:55:42,727 Джулия тебя не заслуживает. 512 00:55:42,839 --> 00:55:47,242 <Я> О, давай! Она опаздывает на час на собственную свадьбу. 513 00:55:47,344 --> 00:55:51,838 Может быть, она струсила, потому что знает Это неправильно между вами двумя. 514 00:55:55,018 --> 00:55:56,918 Ты когда-нибудь думаешь о нас? 515 00:55:57,020 --> 00:55:58,544 Ага. 516 00:55:58,655 --> 00:56:01,351 Я тоже. 517 00:56:04,127 --> 00:56:05,924 Кольцо моей бабушки. 518 00:56:06,029 --> 00:56:08,190 Она дала тебе это кольцо на смертном одре... 519 00:56:08,298 --> 00:56:12,098 и заставил тебя пообещать отдать это женщине с которым ты хотел провести остаток своей жизни. 520 00:56:12,202 --> 00:56:14,193 Ты дал это мне. 521 00:56:18,942 --> 00:56:20,842 Кольцо на пальце ноги моего дедушки. 522 00:56:20,944 --> 00:56:23,071 Разве он не подарил тебе это кольцо на смертном одре... 523 00:56:23,179 --> 00:56:26,046 и заставить тебя пообещать дать это женщине, которой ты будешь дорожить вечно? 524 00:56:27,517 --> 00:56:29,815 Ты и мне это дал. 525 00:56:31,855 --> 00:56:36,224 - Джулия- - О! Она просто девушка-отскок. 526 00:56:36,326 --> 00:56:40,057 Я готов принять тебя обратно. Выбери меня. Выходи за меня. 527 00:56:41,531 --> 00:56:46,298 Энди, я просто не чувствую то же самое и с тобой. 528 00:56:46,403 --> 00:56:48,371 Джулия та самая. 529 00:56:49,773 --> 00:56:52,071 Потом последний поцелуй. 530 00:57:02,051 --> 00:57:03,746 Юля, нет! 531 00:58:11,988 --> 00:58:14,889 <Я> Заткнись! Сейчас 4 часа утра! 532 00:58:14,991 --> 00:58:17,892 Мудак! 533 00:58:17,994 --> 00:58:20,394 Выключите эту хрень! 534 00:58:27,303 --> 00:58:30,397 Я пытаюсь посмотреть Отчаянные домохозяйки! 535 00:58:32,809 --> 00:58:35,471 Это называется iPod! Получите один! 536 00:59:12,282 --> 00:59:14,682 Ох. Джинксеры? 537 00:59:38,575 --> 00:59:40,543 Джулия. 538 00:59:45,014 --> 00:59:47,482 Давай избавим тебя от этого фанка. 539 01:00:00,363 --> 01:00:05,130 Джулия, ты выйдешь за меня замуж? 540 01:00:07,604 --> 01:00:09,299 Пожалуйста? 541 01:00:13,977 --> 01:00:15,945 Это было хорошо, правда? 542 01:00:18,047 --> 01:00:21,244 Я знаю, что Ники немного по краям грубовато... 543 01:00:21,351 --> 01:00:24,582 но дайте ему шанс. 544 01:00:24,687 --> 01:00:28,282 Когда мы с твоей матерью впервые поженились, мы едва знали друг друга. 545 01:00:28,391 --> 01:00:32,327 Я была невестой по почте, едва мог говорить по-английски. 546 01:00:32,428 --> 01:00:34,419 Папа, ты из Джерси. 547 01:00:34,530 --> 01:00:36,657 Я пытаюсь здесь подчеркнуть свою точку зрения. 548 01:00:36,766 --> 01:00:39,030 Сначала, Мы с Линдой не могли ужиться. 549 01:00:39,135 --> 01:00:42,764 Но мы поняли и даже уважать друг друга. 550 01:00:42,872 --> 01:00:46,205 Я с гордостью говорю мы женаты 30 лет... 551 01:00:46,309 --> 01:00:50,473 и у меня есть ты и твоя сестра чтобы показать это. 552 01:00:50,580 --> 01:00:53,481 Возможно, это не так сказка, о которой вы мечтаете... 553 01:00:53,583 --> 01:00:56,347 но это реальная жизнь. 554 01:00:56,452 --> 01:00:58,352 Итак, что ты скажешь? 555 01:01:01,557 --> 01:01:04,458 Я все время обманывал себя. 556 01:01:04,560 --> 01:01:07,154 Прекрасного принца не существует. 557 01:01:07,263 --> 01:01:12,064 И настоящая любовь - это нечто такое бывает только в кино. 558 01:01:15,638 --> 01:01:18,903 Хорошо, папа, Я выйду замуж за Ники. 559 01:01:20,943 --> 01:01:22,911 Вернемся к работе. 560 01:01:44,434 --> 01:01:47,335 Ты плачешь. 561 01:01:47,437 --> 01:01:50,406 Слезы радости, папа. 562 01:01:56,045 --> 01:01:59,014 Спасибо, Фрэнк. Я возьму это отсюда. 563 01:02:01,651 --> 01:02:05,314 Мы собрались здесь, чтобы присоединиться этот мужчина и эта женщина... 564 01:02:05,421 --> 01:02:07,389 в святом браке. 565 01:02:07,490 --> 01:02:12,052 Брак — это контракт к этому не следует относиться легкомысленно. 566 01:02:12,161 --> 01:02:16,564 Его должны чтить два человека которые по-настоящему влюблены. 567 01:03:19,796 --> 01:03:24,028 Если у кого-то есть причина почему этим двоим не следует жениться... 568 01:03:24,133 --> 01:03:26,533 говори сейчас или навсегда молчи. 569 01:03:37,246 --> 01:03:39,874 - Я возражаю! - Слава Богу! 570 01:03:44,720 --> 01:03:47,018 Это не то, чего ты хотел. 571 01:03:47,123 --> 01:03:49,023 Это то, чего я хотел. 572 01:03:49,125 --> 01:03:53,391 Я ошибался насчет Гранта. Он хороший человек. 573 01:03:53,496 --> 01:03:55,191 Ты ему даже понравился когда ты был уродливым. 574 01:03:55,298 --> 01:03:58,062 - Как ты- - Я видел это в твоих воспоминаниях. 575 01:03:58,167 --> 01:04:00,761 Вы и Грант Мы должны были быть вместе. 576 01:04:00,870 --> 01:04:02,565 Я не знаю. 577 01:04:02,672 --> 01:04:05,140 Вам нужно это прочитать. 578 01:04:07,443 --> 01:04:10,310 Моя дорогая Джулия. Мне очень жаль. 579 01:04:10,413 --> 01:04:12,643 Мне очень жаль. 580 01:04:12,748 --> 01:04:15,216 Очень, очень жаль. 581 01:04:15,318 --> 01:04:18,810 И все же, похоже, жаль Самое трудное слово. 582 01:04:18,921 --> 01:04:23,221 Если ты когда-нибудь сможешь меня простить и вы готовы совершить этот прыжок... 583 01:04:23,326 --> 01:04:26,227 Я обещаю, что буду там, чтобы поймать тебя. 584 01:04:26,329 --> 01:04:29,230 Если ты все еще любишь меня как я тебя люблю... 585 01:04:29,332 --> 01:04:31,596 тогда встретимся где Мэг Райан встретила Тома Хэнкса. 586 01:04:31,701 --> 01:04:33,601 В Интернете? 587 01:04:33,703 --> 01:04:36,501 Нет, не в Вам пришло письмо, in Неспящие в Сиэтле. 588 01:04:36,606 --> 01:04:40,940 Верно. Смотровая площадка Эмпайр-стейт-билдинг. 589 01:04:41,043 --> 01:04:42,943 Но как мне туда добраться? 590 01:04:43,045 --> 01:04:46,173 Эм, я проложу карту и I.M. - на ваш Blackberry. 591 01:04:46,282 --> 01:04:49,274 Но у меня есть только T-Mobile Sidekick. 592 01:04:49,385 --> 01:04:51,353 Вы можете одолжить мой Treo 650. 593 01:04:52,989 --> 01:04:56,425 Как насчет того, чтобы просто встретиться где у нас было первое свидание? 594 01:04:56,525 --> 01:05:00,461 Ресторан? Но это далеко в центре города. Трафик - это кошмар. 595 01:05:00,563 --> 01:05:03,555 Крыша вашего многоквартирного дома? 596 01:05:03,666 --> 01:05:06,692 Хорошо! Большой! 597 01:05:06,802 --> 01:05:10,431 Этому выпуску шесть месяцев. Надеюсь, он все еще ждет. 598 01:05:10,539 --> 01:05:14,031 Он был бы дураком, если бы не дождался моей дочери. Иди и возьми его, детка. 599 01:05:14,143 --> 01:05:16,043 Спасибо, папа. 600 01:05:37,900 --> 01:05:39,800 Такси! Такси! 601 01:05:39,902 --> 01:05:42,336 Такси! 602 01:05:46,776 --> 01:05:49,438 Кто-то! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите! 603 01:05:49,545 --> 01:05:52,412 Трюк! Вы действуете мне на нервы! 604 01:05:52,515 --> 01:05:55,075 Мне нужно быстро пересечь город. 605 01:06:03,392 --> 01:06:05,792 - Я у тебя в долгу. - Черт побери! 606 01:06:05,895 --> 01:06:07,624 Я Хитч, сука! 607 01:06:42,131 --> 01:06:45,862 Ну давай же. Открой! 608 01:06:55,644 --> 01:06:58,374 О, пожалуйста! 609 01:07:38,354 --> 01:07:40,254 Он мой! 610 01:07:40,356 --> 01:07:43,689 Держи свои чертовы руки подальше от моего мужчины! 611 01:08:11,087 --> 01:08:12,714 Я опоздал. 612 01:08:12,822 --> 01:08:15,620 Юлия! 613 01:08:17,359 --> 01:08:20,328 Ох! 614 01:08:29,238 --> 01:08:31,832 Что будет после того, как принц спасает принцессу? 615 01:08:31,941 --> 01:08:34,933 Она тут же спасает его. 616 01:08:36,045 --> 01:08:38,411 Ты заставляешь меня хотеть быть лучший человек. 617 01:08:39,748 --> 01:08:41,648 Ты сказал мне "привет". 618 01:08:41,750 --> 01:08:46,813 Я просто девушка, стоящая перед мальчиком... 619 01:08:46,922 --> 01:08:49,083 просить его полюбить ее. 620 01:09:30,065 --> 01:09:33,159 Что? Я также рукоположенный служитель. 621 01:09:40,376 --> 01:09:42,367 Властью, данной мне... 622 01:09:42,478 --> 01:09:44,708 Я сейчас произношу тебя мужчина и жена. 623 01:09:44,813 --> 01:09:46,508 Покажи ей немного любви, чувак! 624 01:10:07,603 --> 01:10:10,595 - Браво! - Красивый! 625 01:10:14,143 --> 01:10:17,112 Да- 626 01:10:35,698 --> 01:10:37,859 Юлия! 627 01:10:37,967 --> 01:10:39,901 Это вам. 628 01:10:44,373 --> 01:10:47,433 Это вагинальный термометр. 629 01:10:48,978 --> 01:10:51,003 Это позволяет вам знать когда у тебя овуляция. 630 01:10:51,113 --> 01:10:53,308 Это было в нашей семье в течение нескольких поколений. 631 01:10:53,415 --> 01:10:56,578 И если ты хочешь сохранить это наш счастливый термометр, никогда не мойте его. 632 01:11:02,291 --> 01:11:04,259 - Джулия. - Папа. 633 01:11:06,829 --> 01:11:09,730 Тебе придется найти новая официантка. 634 01:11:09,832 --> 01:11:12,096 Самое время. 635 01:11:18,240 --> 01:11:21,334 Идите сюда. 636 01:11:22,745 --> 01:11:25,942 Привет. Позаботьтесь о моей дочери. 637 01:11:26,982 --> 01:11:28,882 Ну давай же. 638 01:11:31,687 --> 01:11:34,087 <Я> До свидания! Удачи! 639 01:11:46,402 --> 01:11:49,371 Эй, уже слишком поздно, чтобы разбиться? свадьба Фокьердодера? 640 01:11:50,472 --> 01:11:52,303 Пока. 641 01:11:52,408 --> 01:11:55,036 И жили мы долго и счастливо. 642 01:11:55,144 --> 01:11:59,547 Но не раньше, чем мы отправились в медовый месяц на романтический остров Конг. 643 01:12:13,996 --> 01:12:15,964 Помогите! 644 01:12:16,065 --> 01:12:18,625 Пожалуйста, помогите мне! 645 01:12:25,474 --> 01:12:28,034 Помощь! 646 01:12:28,143 --> 01:12:30,236 Держите камеру включенной. 647 01:12:30,346 --> 01:12:32,211 О Боже! 648 01:12:32,314 --> 01:12:35,010 Помогите! Пожалуйста! 649 01:12:38,120 --> 01:12:41,248 Нет. Нет! 650 01:12:46,995 --> 01:12:51,193 Кармен Электра! Кармен Электра! Кармен Электра! 651 01:12:51,300 --> 01:12:55,168 - Кармен Электра! Кармен Электра! - Ох! 652 01:12:55,270 --> 01:12:57,670 Это довольно приятно. 653 01:12:57,773 --> 01:12:59,741 Немного... странный. 654 01:13:01,777 --> 01:13:04,541 Ах, да! 655 01:13:07,616 --> 01:13:10,016 Мне нравятся волосатые мальчики. 656 01:13:34,410 --> 01:13:36,241 Да! Да! 657 01:13:38,747 --> 01:13:40,578 Да! 658 01:13:40,682 --> 01:13:43,617 Да! Красивый. 659 01:13:43,719 --> 01:13:45,619 Да, пей. 660 01:13:45,721 --> 01:13:47,655 Тебе это понравится. 661 01:13:47,756 --> 01:13:50,725 Это рука Коса на твоей попке? 662 01:13:55,931 --> 01:13:58,832 Прекрати! 663 01:13:58,934 --> 01:14:00,925 Я своего рода теннисист-любитель. 664 01:14:01,036 --> 01:14:03,971 Я играл, день был дождливый... 665 01:14:04,072 --> 01:14:07,906 и Роз пришла и вызвалась добровольцем держать мои яйца и держать их сухими. 666 01:14:08,010 --> 01:14:09,910 - Его яйца- - Нас все равно пролил дождь. 667 01:14:10,012 --> 01:14:11,946 Его яйца всегда мокрые, идет ли дождь или нет. 668 01:14:23,892 --> 01:14:27,157 Эй, уже слишком поздно? еще одну пародию? 669 01:14:28,597 --> 01:14:30,462 Это на Гудзоне... 670 01:14:30,566 --> 01:14:33,501 с захватывающим видом на горизонт. 671 01:14:33,602 --> 01:14:35,433 –Муй романтико! 672 01:14:35,537 --> 01:14:38,335 Да! Что? Хорошо! 673 01:14:38,440 --> 01:14:40,340 Получите круть! 674 01:14:58,093 --> 01:15:01,654 Привет! 675 01:15:06,568 --> 01:15:10,231 Ня-ня-ня-ня! Я твой ребенок! Ня-ня! 676 01:15:11,273 --> 01:15:13,241 Инфантилизм. 677 01:16:29,851 --> 01:16:32,911 Как часто вы занимаетесь сексом? 678 01:16:33,021 --> 01:16:34,921 Я не понимаю вопроса. 679 01:16:35,023 --> 01:16:37,491 Я имею в виду, что это фильм с рейтингом PG-13. 680 01:16:37,593 --> 01:16:41,029 Мы ограничены до очень умеренного сексуального содержания. 681 01:16:41,129 --> 01:16:44,155 Выше талии... 682 01:16:44,266 --> 01:16:46,427 поверх рубашки, без языков. 683 01:16:46,535 --> 01:16:48,435 Нет языка. 684 01:16:48,537 --> 01:16:51,267 Как насчет этой недели? 685 01:16:51,373 --> 01:16:53,102 Девять. 686 01:16:53,208 --> 01:16:56,268 Сто 27.